Die Urlaubstage für 2016 sind schon verplant - als nächstes gehts nach Rom. Die Trips 2 und 3 werden allerdings etwas weiter gehen. Einmal 11 Stunden Flug nach Osten, einmal 11 Stunden Flug nach Süden. Und vor allem der erste der beiden Trips wird spannend, weil es in ein Land geht, das mir in seiner Kultur bisher absolut fremd ist.
Reisegast in Japan
^^^^^^^^^^
Daten
^^^^^
Autoren: Kristina Thomas, Barbara Haschke
Verlag: Iwanowski
ISBN: 3923975821
Preis: 17,95€
Taschenbuch, 216 Seiten
Inhalt
^^^^^
Die beiden Schwestern Kristina Thomas und Barbara Haschke sind schon als Kinder mit einer gewissen Nähe zu Japan aufgewachsen. Sie sind schließlich die Töchter der bekannten Japanologin Gothild Thomas.
Aber auch in ihrem Erwachsenenleben ist diese Bindung erhalten geblieben. Kristina lebte 4 Jahre dort und arbeitete für ein deutsches Unternehmen. Sie fungierte als Bindeglied zwischen den japanischen Mitarbeitern und der deutschen Firma. Barbara studierte Ostasienwissenschaften und arbeitet als Trainerin für interkulturelle Kommunikation.
Entsprechend reichhaltend sind die Erfahrungen, die uns die beiden in diesem Buch mitteilen. Sie vermitteln alles aus der japanischen Kultur - vom Selbstverständnis der Japaner bis hin zu Verhaltensweisen, die teils irritieren. Sehr interessant finde ich auch das Rollenverständnis zwischen Mann und Frau - der Mann sieht die Familie quasi gar nicht, da er quasi nur für das Unternehmen lebt, in dem er arbeitet.
Allerdings geht es auch um generelle Themen der japanischen Geschichte - die Abschottung die bis vor 150 Jahren Japan komplett vom Rest der Welt trennte, das Leben mit den Taifunen und den Erdbeben und die japanischen Jahreszeiten etc. Dazu geht es auch ziemlich intensiv um die Religionen - überraschend für mich war etwa, dass die meisten Japaner nicht nur einer Religion angehören, sondern viel mehr christlich heiraten, in Notfällen Shintoistisch beten und am Ende Buddhistisch beerdigt werden.
Ergänzt wird das ganze durch zahlreiche Schwarz-Weiß-Aufnahmen.
Fazit
^^^^^
Nun zunächst einmal bietet das Buch spannende Einblicke in die japanischen Verhaltensweisen, die teils ganz anders sind als wir das gewohnt sind. So ist es zum Beispiel durchaus üblich, dass der Platz von einem jüngeren Japaner besetzt wird, wenn man in der Metro aufsteht um einer älteren Dame Platz zu machen. Und da ist die ältere Dame nichtmal irritiert - sie findet es eher komisch, dass der Ausländer aufgestanden ist.
Mit ihren zahlreichen Anekdoten vermitteln die beiden Autorinnen einen durchaus adäquaten Eindruck der japanischen Gesellschaft, deren Geschichte und des japanischen Alltags. Allerdings macht das Buch auch den Eindruck, den schon das Erscheinungsjahr 2007 vermittelt. Hier wäre mal eine Neuauflage nötig - die Bilder scheinen größtenteils sogar aus den 90ern zu stammen (was die Kleidung der Protagonisten aussagt).
Ich bin schon sehr gespannt auf unseren Trip nach Tokio und Kyoto und bin auch gespannt darauf, ob die Japaner tatsächlich solche Verhaltensweisen zeigen.
In diesem Sinne
Eure Anke
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen